Честь имею

Понятие честь сложилось в Русской культуре и его нет более ни в одной. Так в японии, это преданность и верность, а самураи делали сэппуку только при утрате доверия сёгуна. Любопытно, что честь на английский язык переводится, как honor или credit, отсюда и кредит доверия.

Сравните -

". Честь теряется один только раз, но НАВСЕГДА, а кредит можно бесконечно реструктуризировать или даже списать.

В одной из реприз 80-х годов Михаила Жванецкого, звучала тоска по несбыточному: "Тяжело у нас понимаются фразы: мне в Париж, по делу, срочно или Я разорен". Прошли годы и эти понятия прочно вошли в наш лексикон. Только вот, если Вы скажите сегодня кому то: "Вы бесчестный человек и я Вам не подам руки", то, скорее всего, что бы донести до оппонента суть сказанного, Вам уже потребуется переводчик.

Александр Сергеевич Пушкин,наверное, мог бы реструктуризировать свой "кредит доверия", тогда были бы еще 5-10 сезонов, к примеру, "Евгения Онегина". Только вот, он не мог так поступить не потеряв ЧЕСТЬ, в том числе и поэтому "ОН НАШЕ ВСЕ"